Las traducciones juradas, a menudo necesarias para documentos legales y oficiales, las realizan traductores que han prestado juramento ante una autoridad gubernamental. Estas personas se han sometido a un proceso formal que incluye la prestación de un juramento en el que afirman su compromiso con la exactitud y la imparcialidad en sus traducciones.

Estados de cuenta bancarios, de tarjetas de crédito o de préstamos que muestren transacciones regulares;

A fin de cuentas, la normativa vigente de la traducción jurada en España, establecida en el Authentic Decreto 724/2020, ha modernizado y adaptado esta profesión a las necesidades actuales. Las normas de la traducción jurada actualizadas garantizan la calidad, validez oficial y reconocimiento internacional de los servicios prestados por los traductores e intérpretes jurados, brindando mayor seguridad jurídica a todas las partes involucradas. Sin duda, esta normativa ha supuesto un avance significativo en la regulación de este sector.

Muchos extranjeros llegan a España con certificados y documentos oficiales en otros idiomas, que deben traducirse mediante traducción jurada para que sean aceptados como válidos. Entre los documentos que más traducimos estarían:

Documentos del Seguro Social (por ejemplo, inscripción en el Programa de Pagos del Representante de la SSA de Estados Unidos) o declaraciones juradas (declaraciones juradas escritas de otros familiares o personas que tienen conocimiento particular de la relación acquainted entre el solicitante y la persona que busca representar al solicitante que indiquen que la persona es responsable del cuidado de custodia primaria del solicitante); traduccion juramentada y

Para poder ser considerada como Jurada, una traducción debe cumplir two condiciones imprescindibles para que adquiera automobileácter oficial, y por tanto validez para ser presentada ante órganos judiciales y administrativos

Con nuestro sistema de seguimiento de traducciones siempre podrá verificar el estado de su traducción

Contratos y acuerdos: Importantes para el comercio internacional, las asociaciones y los asuntos jurídicos empresariales.

La presencia del sello oficial certifica que la traducción ha sido realizada por un profesional autorizado y respalda su autenticidad.

Aviso sobre firma electrónica Ante las repetidas consultas sobre la validez y autoácter oficial de las traducciones realizadas por los Traductores-Intérpretes Jurados que se envíen mediante dispositivos electrónicos y se firmen electrónicamente, se comunica lo siguiente:

Una solicitud o petición de indulto y una decisión closing que conceda su solicitud o petición de indulto; o

A la vista de la información facilitada en la lista los ciudadanos pueden elegir al profesional de su conveniencia; a este respecto se indica que la Oficina de Interpretación de Lenguas no hace de intermediaria en estos encargos ni realiza traducciones juradas particulares. 

Es importante tener en cuenta que el precio de una traducción jurada varía en función de diversos factores, como la longitud del documento, el idioma y la urgencia del encargo.

A continuación se indican algunos documentos para los que puede necesitar una traducción jurada, dependiendo de su caso de uso. Traducimos y certificamos documentos como